português → árabe
sob ameaça em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
A Inglaterra está sob ameaça desde 1940.
إنجلترا في حرب مباشرة منذ 1940
Eu preferiria tirála de lá sob ameaça de armas.
أفضل أن تخرج تحت تهديد السلاح بدلاً من ذلك
Outras suposições estão, no entanto, sob ameaça.
بيد أن افتراضات أخرى أصبحت مهددة.
Pode ternos agora sob ameaça de armas, mas heide vêlo na cadeia!
ربما نحن بيديكم الان ولكن سأراكم بالسجن لهذا...
Houve uma época na Época dos Impérios em que se precisava das pessoas que pudessem sobreviver sob ameaça.
في زمن الامبراطورية، كانت هناك حوجة لأناس يتعايشون مع المخاطر.
E o que aprendi desde esse evento e durante a minha recuperação, é que a consciência está sob ameaça neste planeta, de maneiras nunca antes vistas.
وما تعلمته منذ تلك اللحظة وأثناء مرحلة شفائي أن الوعي يتعرض إلى مخاطر على وجه الكوكب
Na imagem acima, lê-se: "Na cidade do Rio: 16.700 pessoas realocadas; 4.772 famílias removidas; e 4.916 famílias e 16 comunidades estão sob ameaça de remoção".
في مدينة ريو: سبعة آلاف نقلوا محل إقاماتهم، تم إخلاء حوالي خمسة آلاف عائلة بالإضافة لخمسة آلاف آخرين مهددين