português → árabe
sob as quais em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
O que é novidade são as circunstâncias sob as quais se desenrola.
ولكن الجديد الآن هو الظروف التي تحيط بالأمر برمته.
Quais os modelos permitem-nos para fazer é encontrar as condições sob as quais detém uma coisa e uma coisa não.
القيام به إيجاد الظروف التي يحمل شيئا واحداً ولا شيء واحد. لذا
Contudo, não houve nenhuma discussão séria em relação às condições sob as quais seria correcto utilizar esse poderio militar.
ورغم هذا، لم نشهد أي مناقشة جادة حول الظروف التي قد تسمح باستخدام هذه القوة العسكرية.
Temos de reconhecer que se trata de um sistema humano, e existem condições sob as quais as pessoas prosperam, e condições sob as quais isso não acontece.
علينا أن نعترف بأنه نظام بشري، وأنه هناك ظروف يزدهر في ظلها الناس، وظروف لا تسمح بذلك.