português → árabe
renunciar em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Eu não quero renunciar a nada
أنا لا أريد أن أفقده أترى..
É preciso renunciar a algumas coisas.
فقدت كل هذا هل افقد كل هذا من أول يوم؟
Renunciar a sonhos, seja loucura talvez.
التخلي عن الأحلام قد يكون جنوناً
Não me diga, que não posso renunciar, Joe.
لا تقل لي لا أستطيع أن أستقيل، جو
Renunciar ao trono, ao reinado, por uma... uma ninguém?
تضيع من يدك المملكة من أجل... من أجل لا أحد؟
Ele foi decapitado, porque não quis renunciar à sua fé.
لأنه رفض التّخلي عن عقيدته
Não há dote, não há matrimônio. Nós o chamamos renunciar.
لا إرث، لا زواج ندعو ذلك، إنهاء الأمر
Esse tipo quer ficar com tudo, não sabe renunciar a nada.
يريد التمسك بكل شيء_BAR_ لا يمكنه التخلّي عن شيء وحيد،
Os familiares terão de renunciar aos consolos dúbios de um funeral.
لابد من التصرف هكذا ولا وقت للطقوس الدينية
Já pensou em largar a espada e em renunciar à guerra contra estes povos?
ألم يحدث لك أن أغمدت سيفك و هزمت جميع هؤلاء بالحب؟
A mulher deve renunciar a despiremse lentamente e a camisa de noite romântica.
يجب أن يتخلين النساء عن الشلحات الشفافة وقمصان النوم الرومانسية
É bastante fácil ser condescendente com o passado para renunciar às nossas responsabilidades no presente.
من السهل ان نستامح مع الماضي لنتخلى عن مسؤلياتنا في الحاضر