árabe → português
التخلي عن em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
لا يمكنك التخلي عن عملك
Não vais abandonar a medicina!
ولكن هذا هو التخلي عن الحياة.
Isso é desistir da vida.
لم التخلي عن كل هذه الرفاهية؟
Por que desistir de tanto conforto?
لماذا تريد التخلي عن ربع القيمة؟
"Por que motivo querem abdicar de um quarto do valor?"
التخلي عن الأحلام قد يكون جنوناً
Renunciar a sonhos, seja loucura talvez.
عند التخلي عن طفل مصاب بمتلازمة داون،
"por pôr de parte uma criança com síndrome de Down,
عرضت عليك البقاء، مقابل التخلي عن سلاحك
Eu disselhe a si, deixe a sua arma e pode ficar.
إنك لا تنوي فعلا التخلي عن معاطفك الشتوية؟
Por enquanto está correto. Não pretende dar sua capa de inverno?
كان عليهم التخلي عن الحركة البديهية للمعدّات.
Tiveram que abdicar do movimento intuitivo dos instrumentos.
قال أنه قرر التخلي عن التنس والأستقرار والعمل
Disse apenas que decidira deixar o ténis e arranjar um emprego.
كان على الأطباء التخلي عن الرؤية الثّلاثيّة الأبعاد
Os cirurgiões tiveram que abdicar da sua visão 3D.
و مع تدمير المشروع تلو الآخر كنت أتعود على التخلي التخلي عن العواقب، التخلي عن الإخفاقات
Sempre que destruía um projeto, ia aprendendo a desprender-me, a desprender-me dos resultados, das falhas e das imperfeições.