árabe → português
يتخلى عن em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
لا أحد يتخلى عن نجمة.
Ninguém deixa uma estrela.
قد يتخلى عن الماس.. بيرت
Acho que és um diamante Em bruto, Bert
إن كان يتخلى عن الإلكترون اذاً ماهو؟
E então, se é o dador de electrões, o que é isso?
إنه لم يتخلى عن أمل عودتك يا " كارى"
Nunca perdeu a esperança de que voltasse algum dia, Cary.
الكاهن فى بلانسينوات لن يتخلى عن قداسه
O padre de Plancenoit não desiste da sua missa.
الله لم يتخلى عن هذا المكان سيد الينوت
Deus não abandonou este lugar, com a presença de meu irmão...
هل تظن ان كيري يتخلى عن اتمام عمل بدأ به
Você ja viu o Kerry desistir de algo que começou?
كان عليه أن يتخلى عن جميع الأنشطة الزراعية.
Ele teve que abandonar todas as atividades agrícolas.
وما سيفعله هو انه يتخلى عن ٢ من الإلكترونات
E o que ele faz é, doa esses 2 elétrons para
لم يتخلى عن "جيلبرت" إنه لا يعرف حتى ماذا يريد
Ele não ousou romper com a Gilberte, ele próprio não sabe o que pensa.
ولكن حزب المؤتمر الحاكم لن يتخلى عن واحد من أعظم زعمائه.
Mas o Partido do Congresso não está prestes a abandonar um dos seus maiores líderes.
لا العقيد لن يتخلى عن هذا الأمر كله وسيقوم بالتحقيق بالطبع
O Coronel não vai deixar morrer o assunto.