português → árabe
recebeu em árabe
- Pronúncia
- istalama
- Arabizi
istalam- Tipo
- verbo
- Raiz
- س ل م
Como usar
"recebeu" é a forma do pretérito perfeito do verbo "receber". Em árabe usa‑se o verbo اِسْتَلَمَ (istalama) para indicar que alguém recebeu algo, normalmente um objeto ou informação. Não tem gênero nem número, pois o verbo já concorda com o sujeito.
Frases de exemplo
-
اِسْتَلَمَ الطَّالِبُ الرِّسَالَةَ.
istalama al-ṭālibu ar-risālah.
O estudante recebeu a carta.
-
اِسْتَلَمَتِ الشَّرِكَةُ الدَّفْعَ.
istalamati ash-sharikatu ad-daf‘a.
A empresa recebeu o pagamento.
-
اِسْتَلَمَ الوَلَدُ الهدِيَةَ.
istalama al-waladu al-hadiyah.
O menino recebeu o presente.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Recebeu sim.
لم اتلقى اى شاى.
Sim, recebeu.
أجل، هذا صحيح
Recebeu, Thorwald?
حسناً, هل وصلتك "ثورولد"؟
Recebeu as flores?
أوصلت لكم ازهارنا؟
O que recebeu, Mamã?
ماذا حصلت، ماما؟
Recebeu o meu bilhete?
هل وصلتك ملاحظتي؟
Recebeu minhas instruções?
هل تلقيت تعليماتى؟
Recebeu treinamento básico?
ألا تحفظ التدريبات الأساسية؟ خذ..
Recebeu alguma condecoração?
هَلْ لَديك اي مداليات
Ele recebeu algum visitante?
هل جاءه اى زوار؟
África recebeu muitas oportunidades.
أفريقيا تستقبل كثير من الفرص،
Recebeu prémios de tiro, não recebeu?
كان قد فاز بالكثير مِنْ الجوائزِ أليس كذلك؟
Perguntas e respostas
Como conjugar "receber" no presente?
No presente, usa‑se يَسْتَلِمُ (yastalim) para "ele recebe" e تَسْتَلِمُ (tastalim) para "ela recebe".
Existe diferença entre اِسْتَلَمَ e أَخَذَ?
اِسْتَلَمَ implica receber algo que foi enviado ou entregue a alguém, enquanto أَخَذَ pode ser simplesmente pegar, sem a ideia de entrega.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado