português → árabe
aceitar em árabe
- Pronúncia
- qabila
- Arabizi
qabila- Tipo
- verbo
- Raiz
- ق ب ل
Como usar
“Aceitar” traduz‑se por قَبِلَ (qabila). É usado tanto para aceitar uma proposta quanto para receber algo. No presente, a forma é يَقْبَل (yaqbalu).
Frases de exemplo
-
قَبِلْتُ العَرْضَ بِسُرُورٍ
qabiltu al-ʿarda bisurūrin
Aceitei a oferta com prazer
-
يَجِبُ أَنْ تَقْبَلَ الشَّرْطَ
yajibu an taqbala al-sharṭa
Você deve aceitar a condição
-
قَبِلَتْ الفِرْقَةُ التَّدْرِيبَ
qabilat al-firqa al-tadrīb
O time aceitou o treino
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
& Aceitar
& قبول
Aceitar pouco?
أحصل على حصة؟
Aceitar o sinal
قبول إشارة
Aceitar o & foco
أقبل التركيز
Aceitar o risco.
احتضان الخوف. احتضان الخطر
Aceitar a Ligação
& وافق على الاتصال
Aceitar o convite
تقبًل الوُقْع
& Aceitar a Alteração
اقبل التغيير
Aceitar a alteridade.
تقبل الآخر.
Aceitar notas recebidas
قبول وارد
Aceitar as codificações:
اقبل مجموعات المحارف:
& Aceitar a Configuração
اقبل الضبط
Perguntas e respostas
Qual a diferença entre قَبِلَ e رَضِيَ?
قَبِلَ indica aceitar algo que foi oferecido; رَضِيَ indica estar satisfeito ou consentir.
Como dizer “aceito” como resposta curta?
قَبِلْتُ (qabiltu) ou أَقبَل (aqbal).
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado