português → árabe
recebimento em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Prazo para o recebimento de propostas é dia 31 de janeiro de 2014.
الموعد النهائي للتقديم: 31 من يناير/ كانون الثاني، 2014.
Todos os candidatos irão receber um e-mail, confirmando o recebimento da proposta.
سيحصل كافة المتقدمين على رسالة تأكيدية عبر البريد الإلكتروني تشير أننا تلقينا اقتراحاتهم.
Que Romeu deve, após o recebimento da mesma, logo dormir em silêncio. O, como o meu coração abomina
وينبغي أن روميو، بناء على تلقيه، والنوم في هدوء وجيزة. يا قلبي كيف يمقت
Em seu discursso por ocasião do recebimento do prêmio Nobel, Saramago falou sobre sua infância e lembrou da morte do seu avô: "Ele foi ao jardim de sua casa.
في خطابه بمناسبة فوزه بنوبل، تحدث ساراماجو عن سنوات الطفولة واستذكر وفاة جده جيرونيمو بهذه الكلمات: "ذهب إلى حديقة بيته.