português → árabe

raio em árabe

شُعَاع

Pronúncia: shuʿāʿ
Arabizi: shu3a3un
Tipo: substantivo · masculino
Plural: شُعَاعَاتٌ shuaʿātu
Raiz: ش ع ع

Como usar

"raio" em português pode ser a linha de luz (shuaʿ) ou o raio de uma circunferência (نِصْفُ القُطْرِ). Em árabe o sentido de luz usa‑se شُعَاعٌ; para o raio geométrico costuma‑se dizer نِصْفُ القُطْرِ.

Frases de exemplo

أَرْسَلَتِ الشَّمْسُ شُعَاعًا سَاطِعًا إِلَى الأَرْضِ.

arsalat al-shamsu shuʿāʿan sāṭiʿan ilā al-arḍi.

O sol enviou um raio brilhante à terra.
اِسْتَخْدِمْ شُعَاعَ الليزر لِقَطْعِ الخشب.

istakhdim shuʿāra al-layzar li-qaṭʿ al-khashb.

Use o raio de laser para cortar a madeira.
تَحْمِلُ شُعَاعَاتُ الرَّادِيُو كَتَحْدِيدِ المَوْقِتِ.

taḥmilu shuʿāʿātu al-rādyū ka-taḥdīd al-mawqiti.

Os raios de rádio servem para determinar a hora.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

& Raio:

نصف القطر:

Raio 1:

نصف القطر 1:

Raio 2:

نصف القطر 2:

Raio máximo

فترة الحياة

Raio mínimo

فترة الحياة

Raio Iónico

أيوني نصف القطر

Que raio...

يا للهول

Raio Atómico

ذرّيّ نصف القطر

Raio Vertical

نصف القطر الرأسي:

Raio. Kusenov!

ولهذا لا استطيع ان اعطيك حقائق.

Raio Horizontal

نصف القطر الأفقي:

Raio de Sol! Raio de Sol!

!"شروق الشمس"!"شروق الشمس"

Perguntas e respostas

Como dizer "raio de sol"?

شُعَاعُ الشَّمْسِ (shuʿāʿu al-shamsi).

Qual a palavra para o raio de uma circunferência?

نِصْفُ القُطْرِ (niṣfu al-qaṭri).

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado 2026-11-08