português → árabe
raio de luz em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Vemos aqui que o raio de luz tem exatamente o mesmo efeito.
ويمكنكم هنا أن تروا هذه الومضة من الضوء التي لها نفس التأثير بالضبط.
Dizemos, o raio de luz veio por aqui, a galáxia tem que estar ali.
لذلك نقول، أن شعاع الضوء قادم من هذا الإتجاه ؛ يجب أن تكون المجرة هناك، حسنا.
Criámos essa situação artificialmente ao ligar o Crítico com um raio de luz,
قمنا بعمل موقف مُصطنع مميز بتنشيط النقد بشعاع ضوئي.
Há algum outro raio de luz que possa chegar ao observador vindo daquela galáxia?
هل هناك أي شعاع اخر من الضوء من الممكن أن يصل من المجرة إلى عين المراقب؟
A digitalização a laser de longo alcance envia um sinal que é um raio de luz laser.
صوت أنثوي: يمسح لايزر ذو نطاق طويل عبر إطلاق نبضة تتمثل في شعاع من ضوء اللايزر.
Mas é estranho que não possamos ver o raio de luz, que só possamos ver onde é que ele incide.
لكن من الغريب أنه لا يمكنكم رؤية شعاع الضوء, يمكنكم رؤية ما يسلط عليه فقط.
Mas, é estranho que vocês não consigam ver o raio de luz, que só consigam ver onde ele incide.
ولكن من الغريب أنك لن يمكنك رؤية شعاع الضوء، يمكنك ان ترى فقط ما يسقط عليه.
Por exemplo, a refração, que é como um raio de luz se parece desviar ao passar do ar para a água.
مثل الانكسار على سبيل المثال وهي النظرية التي تفسر سبب انحناء شعاع الضوء عندما يمر من الهواء إلى الماء.
Quando está escuro, num vácuo, se uma pessoa vos lançar um raio de luz mesmo nos olhos, não o verão.
عندما يكون هناك ظلام في مكان, إذا سلط شخص شعاع من الضوء على عينيكم مباشرةً فأنت لن تروه.
Quando está escuro, num vácuo, se uma pessoa vos lançar um raio de luz mesmo nos olhos, vocês não o verão.
إذا سلط أحد الأشخاص شعاع من الضوء مباشرة عبر عينيك، لن ترى ذلك. علمياً، بعض علماء الفيزياء سوف نختلف مع هذا.
O raio de luz pode descer, curvar para cima em direção ao observador, e o observador vê o raio de luz aqui.
إذا شعاع اخر من الضوء قد يتجه إلى الأسفل، وسينحني حتى يصل إلى عين المراقب، وسيرى المراقب شعاعا من الضوء هنا.
Eu podia ver direito para baixo para o cotovelo, e havia um raio de luz brilhando através de um rasgo do pano.
كنت أرى أن الحق في أسفل الكوع، وكان هناك بصيص من الضوء الساطع عن طريق المسيل للدموع من القماش. "جيد الله!