Tarjmaأكتب بالعربي

português → árabe

rápido em árabe

سَرِيع
Pronúncia
sarīʿ
Arabizi
sari3
Tipo
adjetivo · masculino
Plural
سَرِيعُونَ sarīʿūna
Raiz
س ر ع

Como usar

"Rápido" traduz‑se como "سَرِيع". É um adjetivo masculino; para o feminino usa‑se "سريعة". O plural masculino é "سَرِيعُون".

Frases de exemplo

  • هَذَا السَّيَّارَةُ سَرِيعَةٌ جِدًّا

    hādhā al-sayyāra sarīʿatun jiddan

    Este carro é muito rápido.

  • يَجِبُ أَنْ تَجْرِيَ سَرِيعًا لِتَلْقَى القِطَارَ

    yajibu an tajrī sarīʿan li-talqā al-qiṭāra

    Precisas correr rápido para apanhar o comboio.

  • الْحَرَكَةُ السَّرِيعَةُ تُؤَدِّي إِلَى حَادِثٍ

    al-ḥaraka al-sarīʿa tu’addī ilā ḥāḍithin

    Um movimento rápido pode causar um acidente.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Rápido.

بسرعه,بسرعه.بسرعه

Rápido! Rápido!

أسرع، أسرع

Rápido, Django, rápido!

بسرعة جانجو بسرعة

O quadro! Rápido! Rápido!

الصورة أنظر, الشرطي

Acolá, mexamse! Rápido, rápido.

هناك, تحرّك أسرع أسرع

Rápido. Rápido. Eu tenho de ir.

سريعاً، سريعاً، عليّ المغادرة

Ele era rápido, rápido a sacar.

كان سريعا سريعا بسحب مسدسه

Partir rápido... partir rápido...

مغادرة على عجل...

Mais rápido, HiIdy. Rápido. calma.

الأفضل أن تسرعي أسرعي

Rápido, rápido! Chamoos para uma ação!

بسرعة ستحدث كارثة

Damas e cavalheiros. Rápido, rápido, rápido.

حسناً، يا جماعة أسرعوا، أسرعوا، أسرعوا

Aqui, siga aquela carrocinha, rápido, rápido!

(هناك, إتبع تلك الريكشا(عربة نقل تعمل بقوة الإنسان

Perguntas e respostas

Como dizer "mais rápido"?

Diga "أَسْرَع" (asraʿ) ou "أَكْثَر سُرْعَةً".

Existe expressão para "rápido como um raio"?

Sim, "سَرِيعٌ كَالصَّاعِقَةِ".

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado