português → árabe

quarto em árabe

غُرْفَة

Pronúncia: ghurfah
Arabizi: ghurfa
Tipo: substantivo · feminino
Plural: غُرَفٌ ghurafun
Raiz: غ ر ف

Outros significados

رَابِع rābiʿ — quarto · quarto (ordinal)

Como usar

"Quarto" tem dois sentidos principais: como cômodo da casa, "غُرْفَة" (feminino), e como ordinal “quarto”, "رابع" (masculino). O contexto decide qual usar.

Frases de exemplo

الغُرْفَةُ مُلْفَاةٌ بالكتب.

al-ghurfatu mulfāatun bil-kutub.

O quarto está cheio de livros.
هذا هو البَيْتُ الرَّابِعُ في الشَّارِعِ.

hādhā huwa al-baytu al-rābiʿu fī al-shāriʿ.

Esta é a quarta casa na rua.
أحبُّ الجلوس في غُرْفَتِي بعد الدرس.

uḥibbu al-julūsa fī ghurfatī baʿda al-dars.

Gosto de sentar no meu quarto após a aula.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Quarto:

الرابع: كان هناك عرض

No quarto.

في غرفة النوم

Quarto andar.

الدور الرابع.

Este quarto...

هذه الغرفة

Quarto Crescente

الربع الأول

Quarto Minguante

الربع الأخير

Quarto quadrantes.

الربعين الثاني والرابع

Um quarto, quero um quarto.

غرفة. أود غرفة، رجاءً

"Vai ao quarto, ao meu quarto.

"إذهب إلى غرفة النوم، غرفة نومي.

Este quarto, este quarto rosa é um quarto do bolo.

هذا الربع، باللون الوردي

Há sempre gente, no quarto ao lado, neste quarto... em qualquer quarto.

دائماً يوجد شخص بالغرفة المجاورة وفى هذه الغرفة، وفى كل مكان

Então chamamos isso de primeiro quarto, segundo quarto, terceiro quarto e quarto quarto.

إذا نطلق على هذا الربع الاول، الربع الثاني الربع الثالث و الربع الرابع

Perguntas e respostas

Como dizer "quarto de hóspedes"?

غُرْفَةُ الضُّيُوفِ (ghurfat al-ḍuyūf).

Qual a palavra para "quarto" no sentido de "parte de um dia"?

Use "فَجْر" ou "سَاعة" dependendo do contexto; "quarto" como fração do dia não tem uso comum.

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado 2026-10-24