árabe → português

مجال em português

campo

مِجَال

Como usar

É usado tanto em contextos acadêmicos quanto no cotidiano para indicar a esfera de atuação de alguém.

هَذَا مِجَالُ الدِّرَاسَةِ مُهِمٌّ

hādhā majālu ad-dirāsati muhimmun

Este campo de estudo é importante
يَعْمَلُ فِي مِجَالِ التِّقْنِيَةِ

yaʿmalu fī majāli at-taqniyyati

Ele trabalha no campo da tecnologia
المُؤْتَمَرُ يَتَنَاوَلُ مَوَاضِيعَ مِجَالِ السِّيَاسَةِ

al-muʾtamaru yata nāwalu mawāḍiʿa majāli as-siyāsati

A conferência aborda temas do campo da política

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

مجال نجم

Campo de estrelas

مجال العمل

Ocupação

مجال الرؤية:

Campo de vista:

مجال الاستيثاق

Domínio de autenticação

إنه مجال هيغز.

"O campo de Higgs.

لا مجال للتراجع.

Não recuaremos.

اسم مجال السامبا

Nome do domínio Samba

"ما مجال دراستك؟"

Foto de Humans of Shiraz (usada com permissão)

مجال! أي مجال هذا؟

"Campo? Qual campo?"

مجال أسماء المجلّدات

Espaço de nomes

كيف تنتقل من مجال s إلى مجال t؟

Como você vai do domínio de s para o domínio de t?

مجال الهندسة، تنتقلون من مجال الكيمياء، إلى مجال

Passamos de uma disciplina de engenharia, de uma disciplina de química, para uma disciplina de biologia.

Qual é o plural de «مجال»?

مجالات (majālāt).

«مجال» pode referir‑se a um espaço físico?

Sim, embora seja mais comum no sentido abstrato de área de estudo ou trabalho.

Atualizado 2026-11-08