Tarjmaأكتب بالعربي

português → árabe

qual em árabe

أَيُّ
Pronúncia
ʾayy
Arabizi
ay
Tipo
pronome · masculino

Como usar

A palavra 'ʾayy' (أَيُّ) é usada em árabe para perguntar 'qual' ou 'qualquer'. Geralmente é seguida por um substantivo no genitivo. Pode ser usada tanto em perguntas quanto para indicar algo indefinido.

Frases de exemplo

  • أَيُّ كِتَابٍ تُرِيدُ؟

    ʾayy kitābin turīdu?

    Qual livro você quer?

  • لَا أَعْرِفُ أَيَّ طَرِيقٍ أَسْلُكُ.

    lā ʾaʿrifu ʾayya ṭarīqin ʾasluk.

    Não sei qual caminho seguir.

  • أَيُّ وَقْتٍ مُنَاسِبٌ لَكَ؟

    ʾayy waqtin munāsibun laka?

    Qual hora é boa para você?

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Qual objecto?

أيّ كائن?

Qual para qual?

أي منهم لأي واحدة؟

Qual 328 qual quê?

ماذا تعنى، 32 إلى 8؟

Qual cobarde, qual quê?

جبان ومستهتر

Qual? Qual é a ideia dela?

ما هي الفكرة التى لديها؟

E qual. E não importa qual seja.

أيضا، اية كنيسة ولا يهم أية كنيسة

Sabes qual é o meu desejo? Qual?

هل تعرف ماذا أتمنى؟

Qual... qual... qual é o problema?

ـ ما المسألة؟

Qual é bombordo e qual é estibordo?

أيهم المنفذ وأيهم الميمنة؟

Qual chefe de departamento, qual quê!

رئيس قسم، لا شيء

Qual deles escolheriam? Qual deles escolhem?

أيهما ستختار؟ أيهما تختار؟ ومتى؟

Percebe qual a confusão, qual a ambiguidade?

أترون مدى التشويش؟ _BAR_!

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado