árabe → português
تدبير em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
يمكن تدبير الأمر
Podia ser feito.
تدبير الميفاق، سطر الإدخال
Tratamento do protocolo, linha de entrada
يمكن دائما تدبير هذه الأمور
Isso pode ser arranjado, não?
أيمكنك تدبير بعض الطعام لنا؟
Pode darnos de comer?
أعتقد أن بإمكاني تدبير مصاحبتك
Já todos se foram embora.
يمكننى تدبير ذلك عن طريق صحيفتى
O passaporte? Está no papo, consigoo através do meu jornal.
$ 30,000 خارج تدبير شئوون المنزل.
30.000 dólares poupados no dinheiro da casa?
وتمكنتُ من تدبير مناقشة حول قضيتك
A conversa girou sobre seu caso.
توفر مال خارج تدبير شئوون المنزل.
Poupa no dinheiro da casa.
DCC، تدبير الترميز، تموضع شاشة OSD
DCC, Tratamento das Codificações, Posicionamento do OSD
لا أستطيع تدبير هذا المبلغ لاأستطيع...
Não consigo arranjar esse dinheiro. Não...
المصين، مدير الإصدار، واجهة المستخدم، تدبير الميفاق
Manutenção, Gestor de Versões, Interacção com o Utilizador, Gestão de Ligações, Tratamento do Protocolo, Ausência Automática