português → árabe
poucos em árabe
- Pronúncia
- qalīl
- Arabizi
qaliilun- Tipo
- adjetivo · masculino
- Plural
- قَلِيلُونَ qalīlūna
- Raiz
- ق ل ل
Como usar
“Poucos” indica quantidade pequena, geralmente usado antes de substantivos contáveis. Em árabe, o adjetivo “قليل” concorda em gênero e número com o substantivo que acompanha. Use‑o tanto no singular quanto no plural, ajustando a forma conforme necessário.
Frases de exemplo
-
قَلِيلٌ مِنهُم حَضَرُوا
qalīlun minhum ḥaḍarū
Poucos deles vieram.
-
لَدَيْنَا قَلِيلٌ مِنَ الوَقْتِ
ladaynā qalīlun mina al-waqti
Temos poucos minutos.
-
قَلِيلٌ هُوَ مَا بَقِيَ
qalīlun huwa mā baqiya
Pouco restou.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
20 e poucos.
تقريبا 20.
Muito poucos.
قلة قليلة جدا
Nem 30 e poucos.
لست في الـ 30
Há poucos minutos.
منذ دقائق قليلة منذ حوالي خمس دقائق
Serão poucos dias.
سأتأخر يومين فقط
Poucos sobreviviam.
لكن الكثير منهم لا ينجوا
Uns poucos, senhor.
قليل سيدي
Poucos homens viram.
و لكن قليل من الرجال قد رأوه
Muitos poucos voltam.
عدد قليل جدا يرجعون.
Poucos alemães sabiam.
القليل جداً من الألمـان عرفوا بذلك
Poucos iria continuar né?
أي كم عدد الذين سوف يكملون دربهم
Tínhamos muito poucos médicos.
وكنا نملك عدداً قليلاً جدا من الاطباء
Perguntas e respostas
Como dizer “poucos” quando o substantivo é feminino?
Use “قَلِيلَةٌ” (qalīlatun) para concordar com substantivos femininos.
Existe forma plural para “poucos”?
Sim, a forma plural masculina é “قَلِيلُونَ” (qalīlūna) e a feminina “قَلِيلَاتٌ” (qalīlātun).
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado