português → árabe
poucos anos em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Mas esta história aconteceu há poucos anos.
لكن حكايتى القادمة حدثت منذ اعوام قليلة فقط
Mas, poucos anos depois, morreu a mãe dela.
لكن لاحقًا بعد عدد من السنين، توفيت والدتهاـ
Isto é um estudo que foi feito há poucos anos.
وهذه الدراسة تم القيام بها منذ عامين فقط.
Era onde a física se encontrava há poucos anos.
وهكذا غدت الامور منذ بضع سنوات
Na altura — há poucos anos — custou 100 000 dólares.
وفي ذلك الوقت -- هذا كان قبل بضع سنوات -- كلف ذلك 100,000 دولار. الآن فقط 10,000 دولار. في السنة القادمة سيكون 1,000 دولار.
Provavelmente teremos uma solução daqui a poucos anos.
وهناك حل واحد وهو ربما العطلة لبضع سنوات فقط.
Quase todas se tornaram realidade passados poucos anos.
تقريبًا كل هذه أصبحت حقيقة بعد سنوات قليلة.
Em poucos anos, estávamos prontos para uma "tourné" de dança.
بعد ذلك بعدة سنوات انا وكوسمو خرجنا لجولة عروض.
E, poucos anos depois, apenas, surgiu o primeiro registo da expressão
وكان هذا بعد سنوات قليلة فقط من أول استخدام مسجل لعبارة
E há poucos anos, um homem das Primeiras Nações emprestou-me um barco.
ولا أن العديد من سنوات مضت، أنا كان يقدمه قارب رجل "الأمم الأولى".
O Chile terá uma mortalidade infantil menor que Cuba dentro de poucos anos.
فسوف يقل معدل وفيات الأطفال في شيلي عنه في كوبا في خلال بضعة سنوات من الآن
Pois quando houver decorrido poucos anos, eu seguirei o caminho por onde não tornarei.
اذا مضت سنون قليلة اسلك في طريق لا اعود منها