português → árabe
ouvir em árabe
- Pronúncia
- samiʿa
- Arabizi
sami3a- Tipo
- verbo
- Raiz
- س م ع
Como usar
O verbo "ouvir" em árabe padrão é سَمِعَ (samiʿa). No presente, "يَسْمَعُ" (yasmaʿu). Usa‑se tanto para escutar sons quanto para receber informações.
Frases de exemplo
-
أَسْمَعُ المُوسِيقَى كُلَّ يَوْمٍ.
asmʿu al-mūsīqā kulla yawmin.
Eu ouço música todos os dias.
-
هَل سَمِعْتَ الأَخْبَارَ؟
hal samiʿta al-akhbāra?
Você ouviu as notícias?
-
يَسْمَعُ الطِفْلُ صَوْتَ أُمِّهِ.
yasmaʿu al-ṭiflu ṣawta ummihi.
A criança ouve a voz da mãe.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Nem ouvir!
(هيلين)
Vais ouvir?
هل ستستمعين لى؟
Quer ouvir?
هل تود أن تسمعها؟
Está ouvir?
أتسمعين ذلك؟
Quero ouvir!
أريد سماعها
Queres ouvir?
حسناً استمع الي؟
Podesme ouvir?
هل بالإمكان أن تسمعيني؟
Posso ouvir...
! يمكننى أن أسمع...
Consegueme ouvir?
هل تسمعنى؟
Pareceume ouvir...
! دوك)، سمعت للتو...
Deixame ouvir! Deixame ouvir!
دعني أسمعه, دعني أسمعه
Louis, deixeme ouvir. Quero ouvir.
لويس, لويس مرحبا, رائد؟
Perguntas e respostas
Como conjugar "ouvir" no presente?
يَسْمَعُ (yasmaʿu) para ele/ela; أَسْمَعُ (asmʿu) para eu.
Existe forma informal?
Em conversas coloquiais pode‑se usar "أسمع" (asmaʿ) sem harakat.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado