árabe → português
سمع em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
ـ سمع؟
Ouviste?
سمع حوارنا بأكمله
Ele ouviu toda a nossa conversa.
هل سمع احد الطلقة؟
Alguém ouviu o tiro?
أنه سمع من جعفر...
Que foi informado por Jafar.
بحجة انه سمع ضحك غريب
Disse que tinha ouvido risos suspeitos.
سمع نقاشا بطريق الصدفه
Ele ouviu uma conversa.
ان سمع الفرس ضروري جداً
A audição dos cavalos é muito importante.
أنه سمع من الضابط الذي سمع من هادي
Que soube pelo Capitão dele. Que foi informado pelo Hadi.
فلتساعدنا السماء كفى من الذي سمع؛ المهم سمع ماذا؟
Não quero saber quem, mas o quê!
سمع الانتهار من الحكيم خير للانسان من سمع غناء الجهال.
Melhor é ouvir a repreensão do sábio do que ouvir alguém a canção dos tolos.
وقال " انه خُبز, لقد سمع الله ندائي لقد سمع الله دعائي "
"É pão! Deus, respondeste ao meu apelo. Respondeste ao meu problema."
يقول أنه سمع الولد يقول: "سأقتلك" وبعد ثانية سمع ارتطام جسم بالأرضية.
Ele diz que ouviu o rapaz dizer "voute matar", e um segundo depois ouviu um corpo a cair no chão.