árabe → português
أصغى em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
أصغى لى
Ouça bem.
أصغى له
Ouçao.
لن أصغى لك
Não quero ouvir.
أصغى بعناية
Ouça com atenção.
أصغى إلى البحر
Ouça o mar
أنا أسف,لم أكن أصغى لكم
Desculpe, não estava ouvindo.
أصغى لى وحاولى التذكر ماذا؟
Escute, e veja se decora.
أصغى لي سيدتي عندما أوعد، أفي بوعدي
Oiça, senhora, quando eu digo que faço, eu faço.
أصغى يا "أيمـى", هذة بلدتى لدى أصدقاء هنا
Olha, Amy. Esta é a minha cidade. Tenho amigos aqui.
أصغى لى. دعينا نرحل من هنا ابدأى بالسير فحسب
Ouça, vamos embora daqui.
إن في إهلاك القرون الماضية لعبرة لمن كان له قلب يعقل به، أو أصغى السمع، وهو حاضر بقلبه، غير غافل ولا ساهٍ.
Em verdade, nisto há uma mensagem para aquele que tem coração, que escuta atentamente e é testemunha ( da verdade ).
في اليوم التالي، وبينما كنت أصغى إلى جهاز الاستقبال سمعت عن مكالمة قادمة من رجل عمره 70 سنة تضرر بسبب حادث سيارة على بعد " جادة " واحدة فقط
No dia seguinte, enquanto ouvia os rádios, ouvi uma chamada sobre um homem de 70 anos magoado por um carro à distância de um quarteirão apenas na estrada principal do meu bairro.