português → árabe
nunca falha em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Nunca falha.
لا أفشل أبداً
Acredita. Nunca falha.
من الأفضل أن تصدق لم أفشل أبداْ
"A caridade nunca falha, mas,
المحبة لا تسقط ابدا
Há um meio que nunca falha. Mas custa dinheiro.
هناك طريقة واحدة لاتفشل لكنها ستكلفك بعض المال
Mas o polegar nunca falha. A questão é como se faz.
لكن الابهام لا يفشل أبدا كل الموضوع هو كيف تقومين بذلك
Nunca falha, o velho do Gus. Sempre pontual. Que pena, querida.
لا يفوته الأمر هذا سيء للغاية عزيزتي
Sim. Tenho uma coisa que nunca falha. Faço um ruído como um pato.
لديَّ شيء لن يخيب أبداً سأحدث ضوضاء مثل البطة
Está numa alhada e a única coisa em que pensa é no dinheiro. Nunca falha, não é?
أنت بالفعل فى ورطة وكل ما تفكرين فيه هو الإغراء بالأموال, أظن أموالك لم تخذلك من قبل
E depois de 700 ou outras tantas tentativas, o macaco está a desempenhá-la perfeitamente, nunca falha.
وبعد 700 محاولة أو نحو ذلك تمكّن القرد من أن ينجزها بدون أية أخطاء، لم يفشل أبدا.