mudar em árabe: غير (ghayyara) – significado, pronúncia, exemplos

Outros significados

تَحَوَّلَ taḥawwala — mudar · mudar, transformar-se
نَقَلَ naqala — mudar · mudar (de lugar), mudar (algo de lugar)

Como usar

A palavra árabe para 'mudar' depende do contexto. 'غير' (ghayyara) é usado para alterar algo, enquanto 'تحول' (taḥawwala) indica uma transformação. 'نقل' (naqala) é usado para mudar algo de lugar ou para se mudar.

Frases de exemplo

غَيَّرَ الرَّجُلُ ثِيابَهُ.

ghayyara ar-rajulu thiyābahū.

O homem mudou de roupa.
تَحَوَّلَ الماءُ إلى ثَلْجٍ.

taḥawwala al-māʾu ilā thaljin.

A água mudou para gelo.
نَقَلَ الكِتابَ إلى المَكْتَبَةِ.

naqala al-kitāba ilā al-maktabati.

Ele mudou o livro para a biblioteca.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Mudar?

إختلاف؟

Não Mudar

تنفيذ لا تحوّل

Mudar para..

تحوّل إلى.

Porquê mudar?

لماذا تغيرها؟

Porque mudar?

لماذا لا أفعل؟

Mudar Expressão

ضبط تعبير

Mudar Coordenada

ضبط إحداثية

Mudar... Comment

تحوّل. Comment

Mudar? "Mudar" como?

ماذا تعنى ب"تغيير"؟

Mudar & Parâmetro...

ضبط ضابطة.

Mudar Codificação...

غيّر الترميز...

Como podemos mudar? Como podemos mudar enquanto cultura?

كيف نتغير؟ كيف نتغيركثقافة،