português → árabe
mudar de posição em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Acho que, se estou em posição de mudar radicalmente a vida de outras pessoas para melhor, eu devo fazê-lo.
أعتقد أنني لو فى وضع يسمح لي بتغيير حياة الناس للأفضل بشكل جذرى, فيجب علي القيام بذلك.
Estes zeros só te estão a dizer - que estão a mudar de posição baseados nas unidades de medição que usastes.
هذه الاصفار تخبرنا - وتحريكها يعتمد على وحدات القياس التي نستخدمها
Agora, mudar o disjuntor principal da máquina para a posição "on" e mover para o painel de controle e pressione [Ligar]
الآن، قم بالتبديل الكسارة الأساسية للجهاز إلى موضع "على" والانتقال إلى لوحة التحكم واضغط [القدرة على]
Suporte para espiga de milho com dupla ação e transmissão sincronizada permitindo mudar a posição com a pressão da língua.
لاحظ عمود المناولة الأوسط ثنائي الزوايا لمغذي الذرة مع منظم زمني للتتابع الذي يمكّنك من تحريك التروس بمجرّد اللمس باللسان
Olhando, de novo, para o esboço, podemos ver que ao mudar a posição do homem, ele pode preencher as áreas inconciliáveis do círculo e do quadrado.
بالعودة إلى الرسمة، يمكننا أن نرى أنه بتغيير موضع الرجل فإنه يستطيع ملئ المناطق التي لا يمكن التوفيق بينها
Isto começou a mudar com a rápida proliferação de tratados bilaterais de investimento (TBI), que tipicamente concediam aos investidores privados uma posição perante o ICSID.
ثم بدأ هذا يتغير مع الانتشار السريع لمعاهدات الاستثمار الثنائية، والتي كانت تمنح عادة مرتبة المستثمر الخاص أمام المركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار.