português → árabe
metade em árabe
- Pronúncia
- niṣf
- Arabizi
nisf- Tipo
- substantivo · masculino
Como usar
A palavra 'نصف' (niṣf) significa metade em árabe. É um substantivo masculino. É frequentemente usada com o genitivo para indicar a metade de algo, como em 'نصف التفاحة' (niṣf al-tuffāḥa - metade da maçã).
Frases de exemplo
-
أعطني نصف التفاحة.
aʿṭinī niṣf al-tuffāḥa.
Dá-me metade da maçã.
-
لقد استغرق الأمر نصف ساعة.
laqad istaghraqa al-amr niṣf sāʿa.
Levou metade de uma hora.
-
نصف السكان حضروا الاجتماع.
niṣf al-sukkān ḥaḍarū al-ijtimāʿ.
Metade da população compareceu à reunião.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Da metade!
نصف هذه المسافة؟
Qual metade?
أي نصف؟
Mais de metade.
أكثر من نصفه بات كذلك
Metade cadeia, metade hospital.
نصف مستشفى و نصف سجن
Metade vinho, metade aguardente.
نصفه خل و نصفه روح النعناع
Metade para mim, e metade para vocês.
النِصْف لي، والنِصْف لَك
Metade agora, metade quando a trouxer.
النصف الآن والنصف عندما أعيدها للبيت
O projecto é metade arte e metade ciência.
و تبلغ من العمر 2000 عام أو أكبر جزء من هذا المشروع فني و الآخر علمي
Metade para este lado, metade para o outro.
نصفكم يذهب من هذا الطريق والنصفالأخريذهبمنذلكالطريق.
"Josephine Joseph, metade mulher, metade homem."
ـ "جوزفين جوزف" ـ نصف أنثى ونصف ذكر"ـ
balançava metade pendurada, para baixo e metade para cima.
وكانت هذه النقطة تتأرجح بين السقوط والبقاء
Metade das experiências foram positivas, metade delas foram negativas.
كانت ايجابية، و نصفها الآخر سلبية، حقيقةً.
Perguntas e respostas
Como se diz 'metade' em árabe?
Em árabe, diz-se 'نصف' (niṣf).
É uma palavra masculina ou feminina?
'نصف' é um substantivo masculino.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado