português → árabe
metade do tamanho em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Esta poder ser, o quê? Não sei, metade do tamanho de Manhattan.
قد يكون هذا، ماذا؟ أنا لا أعرف، نصف حجم مانهاتن.
A mesma estratégia, pegamos num pedaço pequeno da bexiga, menos da metade do tamanho de um selo de correio.
و بنفس الاستراتيجية السابقة نأخذ قطعة صغيرة جدا من المثانه اصغر من نصف حجم طابع بريد
Agora aqui estava este novo tipo de criatura que não era metade do tamanho de Ben e ainda teve a sentido a entrar em seu jardim e começar de uma vez.
الآن هنا كان هذا النوع الجديد من المخلوق الذي لم يكن نصف حجم بن وحتى الآن كان لها بمعنى ان يدخل حيز حديقته والبدء في آن واحد.
De acordo com os números, a indústria da música está a metade do tamanho que tinha há 10 anos. mas eu estou a ouvir mais e melhor música do que nunca.
ووفقا للأرقام، صناعة الموسيقى تمثل نصف الحجم الذي كان قبل 10 سنوات، ولكنني الان استمع إلى موسيقى أكثر وأفضل من أي وقت مضى.
Então o conceito é: se temos um órgão degenerado ou lesionado, recolhemos uma pequena parte desse tecido, menos de metade do tamanho de um selo postal.
إذاً فالمبدأ هنا هو: إذا كان لديك بالفعل عضو ميت أو معطوب، سنأخذ قطعة صغيرة جداً من هذا النسيج،
Se fôssemos lá hoje, 20 anos depois de a pesca ter acabado, se conseguíssemos apanhar um peixe, o que seria um desafio, ele teria ainda metade do tamanho do meu.
إن كنتم ستذهبون إلى هناك في الوقت الحالي، بعد عشرين سنة من انهيار مصائد الأسماك، إذا استطعت اصطياد سمكة، وهذا سيكون تحدياً نوعاً ما، فسيكون حجمها نصف ذلك الحجم.