português → árabe
mente em árabe
- Pronúncia
- ʿaql
- Arabizi
3aqlu- Tipo
- substantivo · masculino
- Raiz
- ع ق ل
Como usar
"Mente" refere‑se ao conjunto de processos mentais de uma pessoa. Em árabe usa‑se o substantivo "العقل" (masc.) tanto para "cérebro" quanto para "mente". É um substantivo contável, mas costuma aparecer no singular.
Frases de exemplo
-
العَقْلُ يَفْهَمُ السُّؤَالَ
al-ʿaqlu yafhamu al-suʾāla
A mente entende a pergunta
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Mente.
أنت تكذب
Ele mente!
انه كاذب!
Mas mente.
و لكنه يكذب
Ela mente!
إنها تكذب، إنها تكذب
Você mente.
انت تكذب علىّ
[Anas Mente]
[أنس يكذب]
Mente agora! '
العقل الآن! "
Mente, general.
أنت كاذب يا جنرال إننى لا أكذب
Médico da mente.
أَنا طبيب عقلُ.
A mente típica...
أين تشارلى؟
Pensamentos... mente atormentada?
افكار؟ وعاصفة ايضا؟
Mente novamente. Talvez não o saiba, mas mente.
كذبة أخرى، ربما أنتِ لا تعرفين، لكنكِ تكذبين
Perguntas e respostas
Como dizer "boa mente"?
Pode‑se dizer "عقل سليم" (ʿaql salīm) que significa "mente sã".
Existe forma plural?
O plural de "العقل" é "العقول" (al-ʿuqūl), usado raramente.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado