português → árabe
mente aberta em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
"Será uma mente aberta?
العقل المتفتح؟
Têm a mente aberta perante a ambiguidade.
انهم منفتحين في مواجهة الغموض
Contudo, tenho uma mente aberta relativamente ao assunto.
على أية حال, لدى فكر مفتوح حول ذلك الموضوع
Mas precisas manter a tua mente aberta enquanto conversamos.
و لكن يجب أن تبقى ذهنك منفتحا عندما نتكلم
As pessoas de idade com mente aberta são muito estimulantes.
العقلية الجديدة مع اناس قدامى يكون فى ذلك تحفيز
Para aproveitar o seu espaço ao máximo, Tudo o que precisa é de uma mente aberta.
لإستغلال المساحات الخالية بأفضل طريقة تحتاج إلى التفكير بطريقة خلاقة
Outra pessoa disse que era "a liberdade e manterem uma mente aberta uns com os outros".
قال آخر بأنه كانت: "الانعتاق والحرية وانفتاح الذهن تجاه بعضهم البعض."
Os americanos tentaram muitas vezes disseminar as suas ideias sobre a escolha, acreditando que serão, ou deviam ser, recebidas de coração e mente aberta.
لقد حاول الامريكيون فرض مفهومهم عن الخيارات لانهم يظنون.. ان الناس سوف.. ويجب عليها