melhorar em árabe: تحسن (taḥassana) – significado, pronúncia, exemplos

Como usar

"Melhorar" traduz‑se como "تَحَسَّنَ" (verbo no passado). Use‑o quando algo fica melhor, seja saúde, habilidades ou situação.

يَجِبُ عَلَيْنَا تَحَسُّنُ اللُّغَةِ العَرَبِيَّةِ.

yajibu ʿalaynā taḥassunu al-lughati al-ʿarabiyyati.

Precisamos melhorar o árabe.
المَرِيضُ تَحَسَّنَ بَعْدَ العِلَاجِ.

al-marīḍu taḥassana baʿda al-ʿilāji.

O paciente melhorou após o tratamento.
سَعْيُكَ لتَحَسُّنِ المَهَارَاتِ سَيُؤَدِّي إِلَى نَجَاحٍ.

saʿyuka li-taḥassuni al-mahārāti sayuʾaddī ilā najāḥin.

Seu esforço para melhorar as habilidades levará ao sucesso.

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

A melhorar.

السحب تنقشع.

Ela vai melhorar.

إنها ما زالت منكسرة

Mas vai melhorar.

و لكنها تتحسن

Estás a melhorar.

لقد بدأت تتحسن

Estas a melhorar.

هذا التمرين كان جيداً. إنك في تحسن ملحوظ

Sim, vai melhorar.

نعم، أظن أن الجو سيكون لطيفاً

Então devem melhorar.

يجب أن يكونوا أفضل

Podemos melhorar isso?

اذا، هل بامكاننا تحسين ذلك؟ حسننا تتلخص الفكرة في

Então, precisa melhorar.

لن نقبل بذلك

Poderíamos melhorar o armazenamento?

هل يمكننا الاستفادة من السحاب؟

Queria melhorar a sua mente. Tem muito para melhorar.

ـ قال إنه يريد أن يطور عقله ـ لديه مجال للقيام بذلك

Então, modelos irão melhorar a fazer escolhas, melhorar em tomar ações.

والأشياء من هذا القبيل. إذن، النماذج تحسن بالفعل من قدرتنا على الاختيار من البدائل.

Qual a forma no presente?

"يَتَحَسَّنُ" (yataḥassanu) significa "ele/ela melhora".

Existe um substantivo relacionado?

Sim, "تحسين" (taḥsīn) significa "melhoria".