português → árabe
longo em árabe
- Pronúncia
- ṭawīl
- Arabizi
tawil- Tipo
- adjetivo · masculino
- Raiz
- ط و ل
Como usar
"Longo" descreve algo que tem grande comprimento ou duração. Em árabe, o adjetivo طَوِيلٌ concorda em gênero e número com o substantivo que modifica.
Frases de exemplo
-
الطَّرِيقُ طَوِيلٌ جِدًّا.
al-ṭarīqu ṭawīlun jiddan.
A estrada é muito longa.
-
قِرَأْتُ كِتَابًا طَوِيلًا.
qira'tu kitāban ṭawīlan.
Li um livro longo.
-
الانتِظَارُ طَوِيلٌ.
al-intiẓāru ṭawīlun.
A espera é longa.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Texto Longo
نص طويل
Traço longo.
خط فاصل طويل...
E a longo prazo?
ماذا عن المدى البعيد؟
Longo para cavar.
طرق طويلة للحفر
Um longo caminho.
انه طريق طويل
Ao longo do caminho,
متخطية الحطام، المزالق، وسرطان البحر،
Hora no Formato Longo
الوقت بهيئة طويلة
E um longo, longo véu.
و وشاح طويل.
Formato de data & longo
طويل التاريخ تنسيق
Para o longo, longo caminho.
للطريق الطويل
O Inverno é mesmo longo, não é? Parece longo,
الشتاء طويل فعلاً، صحيح؟
Tocarei quatro vezes. Longo, curto, longo curto.
سأرن الجرس 4 مرات, رنة طويلة ثم قصيرة,طويلة, قصيرة
Perguntas e respostas
Como dizer "um longo período"?
قَطْعٌ طَوِيلٌ ou فَتْرَةٌ طَوِيلة.
Existe forma feminina?
Sim, طَوِيلَةٌ para o feminino.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado