português → árabe
longo alcance em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Esta ideia simples tem implicações de longo alcance
هذه الفكرة البسيطة لها تبعات واسعة المدى.
Este Zero é rápido, manobrável e tem uma acção de longo alcance.
رجل غريب.. يعمل فى حجرته. مثل الناسك
Uma ideia simples, mas que pode ter implicações de tão longo alcance.
فكرة بسيطة، لكن يمكن أن يكون لها آثار بعيدة المدى
Será ético observar alguém com binóculos e uma lente de longo alcance?
أتسأل إذا كان من الصواب مراقبة رجل
As espingardas de mira são de longo alcance, usamolas na primeira linha.
بندقيات الأهداف طويلة المدى لذا سنستخدمها في الجبهة الأمامية
A digitalização a laser de longo alcance envia um sinal que é um raio de luz laser.
صوت أنثوي: يمسح لايزر ذو نطاق طويل عبر إطلاق نبضة تتمثل في شعاع من ضوء اللايزر.
foguetões de longo alcance, bombas com botão de pressão, armas que não precisam de soldados.
صواريخ بعيدة المدى.... قصف عن بعد أسلحة لا تحتاج إلى جنود...
O mundo de longo alcance do pântano se olhou suavemente azul em vez de sombrio roxo-preto ou cinza horrível triste.
بدا العالم بعيدة المدى من المستنقع نفسه بهدوء الزرقاء بدلا من القاتمة الأرجواني والأسود أو الرمادي الكئيب المرعب.
Por revolução, quero dizer uma mudança drástica e de longo alcance no modo como pensamos e agimos — no modo como pensamos e no modo como agimos.
بكلمة ثورة، أعني تغييرا جذريا وبعيد المدى في طريقة تفكيرنا وتصرفاتنا--
Uma das maiores conquistas da equipa de Mazowiecki foi a introdução, liderada pelo Ministro das Finanças Leszek Balcerowicz, de reformas de mercado e de nacionalizações rápidas e de longo alcance.
وكان أحد أعظم إنجازات فريق مازوفيتسكي بقيادة وزير المالية ليزيك بالسيروفيتش تطبيق إصلاحات السوق وبرامج الخصخصة السريعة والبعيدة الأثر.