português → árabe

lado em árabe

جَانِب

Pronúncia: jānib
Arabizi: janib
Tipo: substantivo · masculino
Plural: جَوَانِبٌ jawānibun
Raiz: ج ن ب

Como usar

“Lado” indica uma das faces ou direções de algo. Em árabe usa‑se جَانِب (jānib), substantivo masculino. O plural جَوَانِب refere‑se a “lados” ou “flancos”.

Frases de exemplo

هَذَا هُوَ الجَانِبُ الأَيْمَنُ.

hādhā huwa al-jānibu al-aymanu.

Este é o lado direito.
اِسْتَمِرَّ فِي الجَانِبِ الأَسْفَلِ.

istamirr fī al-jānibi al-asfali.

Continue no lado inferior.
النَّفْسُ تُرَكِّزُ عَلَى الجَانِبِ الأَكْثَرِ إِيجَابِيًّا.

al-nafsu turakkizu ʿalā al-jānibi al-akthari ʾijābiyyan.

A mente foca no lado mais positivo.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Lado- a- Lado

البلاطة

lado, ângulo e lado.

الضلع،الزاوية،والضلع

A andar lado- a- lado

الدور الجانب إلى الجانب

Impressão Lado- a- Lado

طباعة من حافة إلى حافة

Calendários Lado- a- Lado

التقويمات الجانب أداء الجانب

Fizemos testes lado a lado.

قمنا بعمل اختبارات جنباً الى جنب, وهنا يمكنكم رؤية

Amanhã lutaremos lado a lado.

غدا سنحارب جنبا الى جنب

Isto significa lado, lado, lado.

ويعني ذلك ضلع، ضلع،

Rezavam em conjunto, lado a lado.

وكانوا يصلون سوية

Lado amarelo, lado brando, lado amarelo, lado branco.

واجهة صفراء، بيضاء، صفراء، بيضاء

Há o lado intelectual, o lado emocional, o lado espiritual.

هناك جانب فكري, هناك جانب عاطفي, هناك جانب روحي.

Pela lógica lado, lado, lado, esses dois são triângulos congruentes.

وبسبب الضلع، ضلع، ضلع، يعتبر هذان مثلثان متطابقان.

Perguntas e respostas

Como dizer “lado esquerdo”?

الجَانِبُ الأَسْفَلُ ou الجَانِبُ الأَيْسَرُ حسب السياق.

Existe expressão para “do lado de”?”

بِجَانِبِ (bijānibi) + substantivo.

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado 2026-10-23