português → árabe
lado com em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Lado a lado com o vosso amado.
جنبا بجانب محبوبتك
lado a lado com latas de Coca-Cola.
بجانب قوارير كوكاكولا.
Lado a lado com o aço do punhal da conspiração.
يمر بشكل لطيف على معدن....خنجر مؤامرته
Sr. Max, um pouco mais para aquele lado com o barco.
أبعد القارب بذاك الإتجاه
Deve ficar bem em todo o lado, com montes de estrelas de safiras.
وأنت تكون مرصعة بالكثير الكثير من الصفير النجمي
Sempre com a Katarina do meu lado com as mamas e as coxas torneadas.
كاترينا كانت مستلقية هناك بجانبي أيضًا بصدرها وأفخاذها المكتنظة
Falarei contra a injustiça em qualquer lado, com permissão ou sem ela.
أعقد لسانك حتى أسمح لك بالتحدث. سأتحدث ضد الظلم في أي مكان. سواء كان بإذن أو بدونه
A resposta é fazer com que os carros venham daquele lado com segurança.
الجواب هو تمكين السيارت لتأتي من ذلك الإتجاه بأمان.
E você estiver empurrando o gelo naquele lado com a mesma quantidade de força?
و دفعت أنت الثلج بنفس مقدار القوة من الجانب الآخر؟
Deixame ver, numa base de horaahora isto põenos lado a lado com Fraulein Kost.
دعنا نري, علي حساب الوقت ذلك يضعنا في مساواة مع الآنسة كوست
Naqueles dias memoráveis, a cidade vivia lado a lado com o revoltoso couraçado.
في تلك الأيام التى لا تنسى المدينة عاشت مع متمردين السفينة الحربية
Mas, depois, neste lado, com o mesmo tratamento, elas estão a subir — é curioso.
ثم على هذا الجانب, بنفس طريقة المعالجة.عدد الخلايا الميتة يأخذ في الارتفاع, أمر مثير