português → árabe

julgamento em árabe

حُكْم

Pronúncia: ḥukm
Arabizi: 7km
Tipo: substantivo · masculino
Plural: أَحْكَامٌ aḥkām
Raiz: ح ك م

Como usar

"julgamento" em árabe é حُكْم, um substantivo masculino usado tanto para decisões judiciais quanto para avaliações gerais. O plural أَحْكَام indica vários julgamentos ou sentenças.

Frases de exemplo

القَضِيَةُ تَسْتَلْزِمُ حُكْمًا عَادِلًا.

al-qaḍiyyatu tastalzimu ḥukman ʿādilan.

O caso requer um julgamento justo.
سَأَلْتُهُ عَنِ الحُكْمِ الَّذِي صَدَرَ.

saʾaltuhu ʿani al-ḥukmi al-ladhī ṣadara.

Perguntei-lhe sobre o julgamento que foi emitido.
حُكْمُهُ يَتَسَاوَى مَعَ القَانُونِ.

ḥukmuhu yatasāwā maʿa al-qānūni.

O seu julgamento está de acordo com a lei.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Julgamento?

محاكمة؟

No julgamento?

انت؟ فى المحكمة؟

Um julgamento.

كمحاكمتهم مثلاً

Julgamento? De quem?

محاكمة من؟

Năo houve julgamento.

لم أحاكم

JULGAMENTO EM NUREMBERG

[ قـــضـــاء نـورمـبـرج ] ترجمة: سيّد العطار و فيصل كريم

Julgamento? Que julgamento?

حسناً، فلنبدأ المحاكمة

O julgamento! Que siga o julgamento!

ومع الخيال،قد تكتشفون حلماً

Exijo um julgamento justo. Já teve o seu julgamento.

أطلب محاكمة عادلة لقد تمت محاكمتك

JULGAMENTO DO MACACO EM HILLSBORO "Julgamento do macaco!"

سوف تنظر فى طلبات طلبة دولتنا

Este homem testemunhará no julgamento. Um julgamento público.

هذا الرجل سوف يشهد في محاكمتك محاكمة علنية

Julgamento de Richard Palmer. Julgamento de Ricchard Palmer. Onde estará?

محاكمة (ريتشارد بالمر)، أين هي؟

Perguntas e respostas

Como dizer "julgamento rápido"?

حُكْمٌ سَرِيعٌ (ḥukmun sarīʿun).

Existe verbo relacionado?

نَحْكُمُ (naḥkumu) significa "julgar".

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado 2026-11-04