português → árabe
julgamento com júri em árabe
المحاكمة أمام هيئة محلفين
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Como pode o júri analisar com precisão os depoimentos aqui prestados, se não souber o motivo que há por trás de todo este julgamento:
سيدي القاضي، كَيْفَ يمكن لهيئة المحلفين ان يقدروا الشهادة جيدا مالم يَعْرفونَ أولاً السبب وراء هذه المحاكمةِ
Depois dum julgamento com juízes, júri ealgumasduraspalavras,sobre vosso amigo e humilde narrador elefoicondenadoa14 anos, no bloco 84F entredegeneradosmalmalcheirosos e bandidos endurecidos.
بعد المثول للمحاكمة والمحلفين وسماع إتهامات خطيرة في حق صديقكم الراوي حُكم علي بالحبس 14 سنة في سجن الولاية رقم 84 مع أعتى المجرمين والمارقين