português → árabe
julgamento justo em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Ele teve um julgamento justo.
لقد مُنِحَ محاكمة عادلة.
Só quero um julgamento justo. Eu também.
إننى أريد أن تنزع هذه اللافتة يا سيدى القاضى
Sob prisão, mas prometote um julgamento justo.
سيتم القبض عليك ولكنني أعدك بمحاكمة عادلة
Vai ter um julgamento justo. Eu compro o júri.
وسأضمن لك محاكمة عادلة ان لم استطع شراء لجنة المحلفين
Exijo um julgamento justo. Já teve o seu julgamento.
أطلب محاكمة عادلة لقد تمت محاكمتك
Francamente, julgamento justo, investigação completa.
حكم مباشر، محاكمة عادلة، تحقيق كامل.
Foi por isto que esperei. Por fim vou ter um julgamento justo.
هذاماانتظرته، على الاقل احصل على محاكمه عادله.
Willie, cuida deste cavalo. Eles receberam um julgamento justo.
عتنى بهذا الحصان, يا "ويلى يوم السبت, أقمنا لهم محاكمه عادله.
Cathy, numa democracia, todos têm direito a um julgamento justo.
في الديموقراطيه ياكاثي قد يخول احد شخص ليدلي بشهادته
Não tem direito de dizer que o tribunal decidiu sem um julgamento justo.
ليس لديك أن تفترض أن هذه المحكمة قررت رأيها فى خلال الجلسة
Eu entregome diante de um julgamento justo diante de John se eles forem libertados em uma hora.
إننى سأستسلم لمحاكمة عادلة أمام الأمير جون " إذا أطلق سراحهم فى غضون ساعة "
Mas a alternativa – relaxar os padrões probatórios – minaria valores como a legalidade e a dúvida razoável, que são essenciais a um julgamento justo.
ولكن البديل ــ تخفيف معايير إقامة الأدلة والبراهين ــ من شأنه أن يقوض قيماً مثل المشروعية والشك المعقول، والتي تشكل ضرورة أساسية للمحاكمة العادلة.