português → árabe

idade em árabe

عُمْر

Pronúncia: ʿumr
Arabizi: 3omr
Tipo: substantivo · masculino
Raiz: ع م ر

Como usar

Em árabe, a palavra mais comum para 'idade' é 'عمر' (ʿumr). É um substantivo masculino. Para perguntar a idade de alguém, você pode dizer 'ما هو عمرك؟' (mā huwa ʿumruka? - para um homem) ou 'ما هو عمركِ؟' (mā huwa ʿumruki? - para uma mulher).

Frases de exemplo

ما هو عُمْرُكَ؟

mā huwa ʿumruka?

Qual é a sua idade?
عُمْرُهُ سِتُّونَ عامًا.

ʿumruhu sittūna ʿāman.

Ele tem sessenta anos de idade.
هذا العُمْرُ مُناسِبٌ لِلسَّفَرِ.

hādhā al-ʿumru munāsibun lis-safari.

Esta idade é apropriada para viajar.

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Idade:

العمر:

É da idade.

أنه فقط العمر

Idade máxima

الحجم الأقصى

Tenho idade?

هل شخت؟

Sugere idade.

كلّها تتطلّب عُمر.

Idade em Dias

العمر بالأيام

A sua idade...

عمرك؟

Que idade tem?

كم عمرها

Que idade tens?

كم عمرك؟

Fúria de idade:

غضب القديمة:

Idade, por favor?

سنك لو سمحت؟

Idade de Expiração

عمر الانتهاء

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado 2026-10-25