idade adulta em árabe

Duzentas crescem até à idade adulta.

وفقط 200 الوصول الى مرحلة البلوغ

"Desenvolve-se até à idade adulta dessa forma

إنه ينمو الى مرحلة البلوغ هكذا

O Kenny nasceu e conseguiu chegar à idade adulta.

ولد النمر كيني. و إستطاع الوصول إلى مرحلة البلوغ.

Submetemonos, indefesos, à espera da idade adulta.

ونحن نرضى؛ بلا حول ولا قوة؛ بانتظار الوصول للرجولة

Assim, em idade adulta, novamente, eu era apaixonado por comida.

لذلك مع الوقت الذي ترعرت فيه، مرة اخرى، لقد ملكت رغبة راسخة للطعام

Porque neotenia significa a retenção de qualidades imaturas na idade adulta.

لأن neoteny تعني الإبقاء على الصفات غير ناضجة الى مرحلة البلوغ.

Mas em nenhum ponto ela volta aos níveis que vemos no início da idade adulta.

ولكن إلى نقطة اللاعودة إلى المستويات التي نراها في المراحل المتقدمة من البلوغ.

Trata-se de uma segunda idade adulta completa que foi adicionada ao nosso tempo de vida.

انها تلك المدة تعني حياة ناضجة كاملة تضاف الينا والى عمرنا في هذه الحياة

À medida que crescem durante a infância, e envelhecem na idade adulta, a vossa identidade pessoal muda lentamente.

اثناء النمو في مرحلة الطفولة و الكبر بعد البلوغ، تتغير هويتك الشخصية ببطء.

Metade das crianças na Antiga Roma morrem antes de chegarem à idade adulta, portanto, este é um marco particularmente importante.

يموت نصف الأطفال في روما القديمة قبل أن يبلغوا سن الرشد ولهذا يعتبر هذا العمر مرحلة مهمة.

E quando chegou à idade adulta, e estava bem estabelecido concedemos-lhe prudência e sabedoria; assimrecompensamos os benfeitores.

« ولما بلغ أشده » وهو ثلاثون سنة أو وثلاث « واستوى » أي بلغ أربعين سنة « آتيناه حكماً » حكمة « وعلماً » فقهاً في الدين قبل أن يبعث نبياً « وكذلك » كما جزيناه « نجزي المحسنين » لأنفسهم.

Quando um corpo em crescimento não recebe as vitaminas e os nutrientes essenciais, os efeitos danosos fazem sentir-se por toda a idade adulta.

فعندما لا يحصل الجسم في مرحلة النمو على القدر الكافي من الفيتامينات والمغذيات الأساسية، فإن الآثار الضارة تدوم طويلاً إلى مرحلة البلوغ.