شاسع em português

يبدوا منطقيا اليس كذلك؟ فهناك فراغ شاسع

Faz sentido, não faz?

هناك فرق شاسع بين رسم ونطق اسماء الأشياء

Há uma grande distância entre desenhar um objecto e soletrar.

هذا صحيح "ولكن هناك فرق شاسع بين "ديكتاتور" و"سيد

É verdade. Mas há uma grande diferença entre ditador e senhor.

هناك نشاط حراري كبير، و فرق شاسع في الارتفاع كذلك.

Há uma grande actividade termal, mas também grande diferença em altitude.

عندما شعرت بالطمأنينة في المكان، بدأت أتصوره كملعب شاسع.

Quando me senti mais à vontade nesse espaço, o sítio tornou-se num enorme recreio.

وكما تعلمون هي كذلك.. ولكن منتشرة على نطاق شاسع من الاماكن

Claro que é, mas é distribuído a partir de locais diferentes.

لأنه هناك فعليا فرق جيني شاسع بين شخص أسود من كينيا وآخر من أوغندا

Pois na verdade há mais diferenças genéticas entre um negro do Quénia e um negro do Uganda do que há entre um negro do Quénia e, por exemplo, um branco da Noruega.

فلدينا أدمغة أكبر نسبة إلى حجم أجسامنا أكبر بفارق شاسع من أي حيوان آخر.

Os nossos cérebros são maiores em relação aos nossos corpos do que em qualquer outro animal.

إذن فقد كانت لدينا قيادة قوية، و رؤية واضحة و علْمٍ شاسع، و الكثير من المحامين.

Tínhamos então uma liderança muito forte, uma visão muito boa e muita ciência, muitos advogados envolvidos.

التباين في معدلات التثقيف العلمي شاسع إلى درجة كبيرة بين المرأة في الصين والهند.

O contraste entre as taxas de literacia é especialmente forte entre as mulheres chinesas e as mulheres indianas.

هو عبارة عن محيط شاسع مغطى تماماً بالجليد ومحاط بتربة متجلدة خالية من أية أشجار.

A região do Ártico é formada por um enorme oceano coberto de gelo rodeado pelo permafrost, sem árvores.

كان هذا الشئ بإمتداد ٣٠٠ كيلومتر - ٢٠٠ ميل - فوهة هائلة الحجم قامت بشق جزء شاسع من الأرض تناثر حول

Esta coisa tinha 300 km de diâmetro, uma cratera gigantesca que escavou porções enormes de terra que foram projetadas pelo globo e atearam fogos por todo o planeta,