português → árabe
força bruta em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
E é tudo força bruta.
وكلها قوة غاشمة. وتلك هي الطريقة التي كنا
Apenas restava a força bruta.
ولم يتبقى أمامنا الا مواجهة القوات الغاشمة
Este é o método de força bruta.
وهذا ما نسميه أسلوب القوة الغاشمة
É a abordagem com base na força bruta.
وهنا مقاربة القوة الغاشمة. بمجرد أن تمر
Depois obtivemos vendas parecidas com isto. É força bruta.
مبيعات تبدو كهذا. إنها قوة غاشمة. إذاً
Mas eu fiz isso apenas como uma espécie de caminho de força bruta.
لكن فعلتها بهذه الطريقة حتى ابرهن لكم
Para essa tarefa, a força bruta dum supercomputador não é suficiente.
ولهذه المهمة، القوة الغاشمة لمجال الحاسوب العملاق ببساطة لا تكفي
Uma vez iniciada esta abordagem de força bruta, acabamos a arrasar montanhas.
بمقاربة القوة الغاشمة، آنذاك تقوم فقط باحتلال قمم جبال كاملة. وتنتهي
E nenhuma tirania pode sobreviver muito tempo confiando apenas na força bruta.
ولا يستطيع أن نظام مستبد أن يضمن قدرته على البقاء لمدة طويلة بالاعتماد على القوة الغاشمة وحدها.
Não podem ser atacados com a força bruta do touro, mas abordados com a astúcia de uma serpente.
لا يمكن مهاجمتهم بحماقة الثور ولكن بمكر الثعبان
A agricultura começou a mudar quando se começou a passar da força bruta da engenharia e da química, para a biologia.
بدأ بالفعل يتغير في الزراعة هو حين تبدأ في الإنتقال من القوة الغاشمة للهندسة والكيمياء في علم الأحياء.وهذا هو
Eles decidiram usar a força bruta do poderio militar para esmagar cada estado e toda resistência no Oriente Médio e Africa.
قرروا إستخدام قواهم العسكرية الغاشمة لسحق أي دولة مقاومة