português → árabe
fome em árabe
- Pronúncia
- majāʿa
- Arabizi
maj3a- Tipo
- substantivo · feminino
Outros significados
- جُوع jūʿ — fome · sensação de precisar comer
Como usar
Em árabe, 'majāʿa' (مجاعة) refere-se a uma fome em larga escala, uma crise alimentar. 'Jūʿ' (جوع) é a sensação pessoal de fome. Use 'majāʿa' para falar de fome como um problema social ou de saúde pública.
Frases de exemplo
-
تَعَانِي البِلَادُ مِن مَجَاعَةٍ شَدِيدَةٍ.
taʿānī l-bilādu min majāʿatin shadīda.
O país sofre de fome severa.
-
أَشْعُرُ بِجُوعٍ كَبِيرٍ بَعْدَ العَمَلِ.
ashʿuru bi-jūʿin kabīrin baʿda l-ʿamali.
Sinto muita fome depois do trabalho.
-
المَجَاعَةُ تُسَبِّبُ مَشَاكِلَ صِحِّيَّةً.
al-majāʿatu tusabbibu mashākila ṣiḥḥiyya.
A fome causa problemas de saúde.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Ah, fome.
جائع؟ آجل
Tem fome?
هل أنت جائع؟
Com fome.
جائعة..
Tens fome.
أنت جائع
Tinha fome.
كنت جائعاً
Temos fome.
نحن جائعون
Muita fome?
إلى أيّ مدى أنتِ جـائعة؟
Tenho fome...
انا جائع
Fome. Ah. A fome!
الجوع الجوع
Tenho fome. Sim, fome!
إنّي جـائع فعلاً؟
Ei,tenho fome. Oh, já está com fome!
ـ أنا جائعة ـ جعت بالفعل
A fome é humilhação. A fome é desespero.
الجوع هو الاذلال. الجوع هو فقدان الأمل
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado