português → árabe
fome de poder em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Temos fome, temos sexo, temos poder e temos o ímpeto de possuir coisas.
الجوع ؛ الجنس ؛ القوة ؛ و الرغبة في التّملك
Eu sei porque é que o comunismo falha sempre uma comunista com fome de poder é tão perigoso como um capitalista suga sangue de Gulag até ao Complexo Industrial Prisão
أنا اعرف لما تفشل الشيوعية دائماً إن الشيوعي المتعطش للسلطة هو في مثل خطورة مصاص الدماء الرأسمالي من الجولاج إلى سجون المُجمع الصناعي
"Bom, você sabe, eu não como nada há bastante tempo, e você sabe, cara, seria legal poder comer alguma coisa", e isso seria um tipo de expressão implícita da sua fome.
و اعتقد ان تناول بعض الطعام الآن سيكون رائعاً" فى هذه الحالة عبرت عن حالة الجوع بطريقة مبطنة، او غير مباشرة