árabe → português
مجاعة em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
و توجد مجاعة، الناس جياع.
Há uma fome em massa, as pessoas vão com fome.
عام 2001 شهدنا مجاعة فظيعة.
Em 2001 passámos por uma terrível fome.
هنا كما ترون كان سنوات مجاعة
E depois, vejam, estes foram anos de fome.
" تقف بيننا و بين مجاعة كارثية
"separa-nos da fome catastrófica
لم ارى مجاعة كهذه في حياتي كلها
Há anos que vivo, e nunca vi fome assim.
هناك مجاعة فى جميع أنحاء, (ألمانيا)
Só tenho visto fome por toda a Alemanha.
وهذه كانت من مجاعة جديدة في اثيوبيا.
Mais uma vez, fome na Etiópia.
« أو أطْعَمَ في يوم ذي مسغبة » مجاعة.
Ou alimentar, num dia de privação,
في أماكن أخرى في أفريقيا كانت هناك مجاعة.
Por toda a parte em África, havia fome.
إن لدينا مجاعة ليس فقط فى محافظات سوريا و مصر
Existe a fome, não só nas nossas províncias da Síria e do Egipto, mas também na Arménia, na Capadócia e na Arábia.
هـلّ لكَ أن تقول بأنّـه كان يوجد مجاعة واسعة النطاق؟
Diria que havia fome no país?
بكلمات أخرى,هل نستطيع بطعامنا أن نضع السرطان في مجاعة؟
Por outras palavras, podemos fazer o cancro passar fome através do que comemos? (Risos)