árabe → português
جوع em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
أي موت كسيح سيئ جوع وعطش
Um pobre aleijado a morrer à fome e sede...
بل جوع وظَمَأ واختناق وجنون.
A fome, a sede, a asfixia, a loucura.
« لا يسمن ولا يغني من جوع ».
Que não os alimentará, nem lhes saciarão a fome!
تلك أشياء جيدة إلى إكتب عنه، جوع وعطش.
Óptimos tópicos, fome e sede.
وكما أقول، هناك جوع للتغيير في هذه الأماكن.
Como já disse, há no mundo uma sede de mudança.
لم يكن هناك جوع لم يكن هناك خوف من الانقماص
Não tinha fome. Já não tinha medo de diminuir.
منها الازمة المالية, جوع الشعب فاماذا ستفعل؟
Era uma crise fiscal, o povo estava faminto. O que fazer?
الذي أطعمهم من جوع شديد، وآمنهم من فزع وخوف عظيم.
Que os provê contra a fome e os salvaguarda do temor!
فلما انفق كل شيء حدث جوع شديد في تلك الكورة فابتدأ يحتاج.
E, havendo ele dissipado tudo, houve naquela terra uma grande fome, e começou a passar necessidades.
قضية بتهمة زراعة طعام في قطعة أرض لا تسمن ولا تغني من جوع؟ (ضحك)
"Uma ordem de despejo por plantar alimentos num pedaço de terra de que vocês nem querem saber?" (Risos)
لذلك سبي شعبي لعدم المعرفة وتصير شرفاؤه رجال جوع وعامته يابسين من العطش.
Portanto o meu povo é levado cativo, por falta de entendimento; e os seus nobres estão morrendo de fome, e a sua multidão está seca de sede.
وقد اكتشفت هناك أن الشمبانزيات لديها جوع كبير للسلطة وألفت كتابا حول ذلك.
E descobri ali que os chimpanzés são muito sedentos de poder, e escrevi um livro sobre isso.