português → árabe
fome de em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Tenho fome de viajar
أنا عندي رغبه واحده
Esta gente tem fome de religião.
بيرت "، لقد ذهبت إلى " كنيسة أبى
A mente consciente tem fome de sucesso e prestígio.
العقل الواعي متجوع للنجاح والحظوة.
Mercenários com fome de pilhagem e violência, carniceiros.
المرتزقة، يتضورون جوعا للنهب والعنف
Bemaventurados os que têm fome de justiça... pois serão saciados.
الموهوبون هم الذين... يجوعونبعدالأحقية هم سيمتلئون...
Acho que ele passava fome de se alimentar de comprimidos e saladas.
أظن أنه كان نصف جائع حقاً من العيش على الحبوب و السلطة
Devemos nós ser punidos por tentar alimentar a fome de uma alma vazia?
هل يجب أن نعاقب لمجرد محاولتنا ملء خواء النفس؟
E a todo o lado que vou, incluindo aqui às TED, sinto que há uma nova fome de moral que está a crescer.
وفي كل مكان أذهب إليه بمافيه هنا في تيد أحس أن هناك جوع أخلاقي جديد أخذ ينمو
É sempre altura para o mundo se concentrar na erradicação da fome, de uma vez por todas. Agora é o momento.
وبالتأكيد فإن أي لحظة الآن هي الوقت المناسب كيما يركز العالم أنظاره على هدف استئصال شأفة الجوع والقضاء عليه قضاءً مبرماً بلا رجعة.
Se sois homens de retidão, que fique um dos irmãos preso na casa da vossa prisão; mas ide vós, levai trigo para a fome de vossas casas,
ان كنتم أمناء فليحبس اخ واحد منكم في بيت حبسكم وانطلقوا انتم وخذوا قمحا لمجاعة بيوتكم.
e dizendo: Não; antes iremos para a terra do Egito, onde não veremos guerra, nem ouviremos o som de trombeta, nem teremos fome de pão, e ali habitaremos;
قائلين لا بل الى ارض مصر نذهب حيث لا نرى حربا ولا نسمع صوت بوق ولا نجوع للخبز وهناك نسكن.
Eu sei porque é que o comunismo falha sempre uma comunista com fome de poder é tão perigoso como um capitalista suga sangue de Gulag até ao Complexo Industrial Prisão
أنا اعرف لما تفشل الشيوعية دائماً إن الشيوعي المتعطش للسلطة هو في مثل خطورة مصاص الدماء الرأسمالي من الجولاج إلى سجون المُجمع الصناعي