português → árabe
final em árabe
- Pronúncia
- nihāʾiyy
- Arabizi
nihaiy- Tipo
- adjetivo · masculino
- Raiz
- ن ه ي
Outros significados
- نِهَايَة nihāyat — final · o fim, conclusão
Como usar
«Final» pode ser adjetivo ou substantivo. Como adjetivo usa‑se «نِهَائِيّ» (nihāʾiyy) para algo que está no fim ou definitivo. Como substantivo, a forma é «نِهَايَة» (nihāya).
Frases de exemplo
-
الامتحان النِهَائِيّ سَيَكُونُ غَدًا.
al-imtiḥān al-nihāʾiyy sayakūnu ghadًا.
O exame final será amanhã.
-
هَذَا هُوَ النِهَايَةُ النِهَائِيَّةُ لِلْقِصَّةِ.
hādhā huwa al-nihāyat al-nihāʾiyyah lil-qiṣṣah.
Este é o final final da história.
-
الوَصْلُ إِلَى النِّهَايَةِ يَتَطَلَّبُ صَبْرًا.
al-waṣlu ilā al-nnihāyah yataṭallaqu ṣabrًا.
Chegar ao final requer paciência.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Final!
نهاية؟
Hora Final
وقت النهاية
Ponto Final
نهاية نقطة
Data final:
تاريخ النهاية:
Valor final:
نهائي قيمة:
Estado Final
نهاية الحالة
Registo final:
التسجيل النهائي:
Qualidade Final
الجودة النهائية
Actividade Final
نهاية النّشاط
Separador final:
لافتة النهاية:
Primeiro Ponto Final
الأول نهاية نقطة
Pontuação, Aspa Final
تنقيط، علامة اقتباس الأخيرة
Perguntas e respostas
Como dizer ‘o final do filme’?
«نِهَايَةُ الفِيلْمِ» (nihāyat al-fīlm).
Qual a forma feminina de ‘final’ como adjetivo?
«نِهَائِيَّة» (nihāʾiyyah).
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado