final feliz em árabe

Estou a ver. Um final feliz.

نهاية سعيدة إذاَ؟

Isto não vai levar a um final feliz, Mr. Kaplan.

هذا لن يؤدى إلى إستنتاج سعيد "سيد "كابلن

Não é algo que tem um final feliz ou um final infeliz.

ليست شيئا له بداية حسنة أو سيئة

Porque as melhores histórias têm sempre um final feliz.

لأن القصص الأفضل تنتهي دوماً بنهاية سعيدة.

O final feliz ao qual espero chegar é que faz de alguns de nós heróis.

والأخبار الطيبة والتي آمل أن أصل بكم إليها في النهاية هي أنه يجعل من البعض منا أبطالا.

Mas há pelo menos um caso em que o síndrome de Capgras teve um final feliz.

ولكن هناك حالة كان ل متلازمة " كابجراس " نتائج سعيدة

Mas apenas porque é um final feliz para as histórias que contará nos salões de chá.

هذا يضع نهايه سعيده للقصه التى ستحكيها اثناء حفلات الشاى الخاصه بك

Mas a história teve um final feliz para Sudhir, que se tornou um dos sociólogos mais respeitados do país.

ولكن في نهاية القصة كانت سعيدة بالنسبة ل"سودير"، مما جعله من أهم علماء الاجتماع في الدولة وأكثرهم احتراماً.

Mas os parisienses rejeitam o conceito banal de Hollywood do amor como sendo uma história que tem sempre um final feliz.

ولكن أهل باريس يرفضون مفهوم هوليود المبتذل للحب باعتباره قصة تنتهي دوماً بالسعادة الأبدية.

Estou muito contente por poder dizer — recentemente, estivemos em contato com o Ryan — que esta história teve um final feliz.

أنا حقاً سعيدة لأقول -- مؤخراً، كنا على تواصل مع راين -- وكان لقصته نهاية سعيدة.

Tudo se encaminhava para um tipo de vida decente, uma história com um final feliz envolvendo o improviso sábio de uma juíza sábia.

وهو على ما يبدو على الطريق الصحيح في انشاء حياة لائقة لاسرته وهذه نهاية سعيدة

Então, o que será preciso para escrever um final feliz? Primeiro, teremos de reconhecer que nós, enquanto sociedade global, temos uma escolha a fazer.

إذن، كيف يتسنى لنا أن نكتب نهاية سعيدة؟ أولا، يتعين علينا أن ندرك أننا كمجتمع عالمي قادرون على الاختيار.