português → árabe
feliz de ver em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Harold, eu estou feliz de ver você de novo.
يا إلهى يا (هارولد) أنا سعيدة لرؤيتك ثانية
Amoa tanto a ponto de só a querer ver feliz!
أهتم لأمرك كثيراً لدرجة أنني أريد.لك أن تكوني سعيدة
Fico feliz de ver que não dramatiza as coisas.
أنا سعيد لقدرتك على تقبل الامر باستخفاف
Mas eu estou contente de ver Dae-jin feliz antes de eu sair.
لكن أنا سعيد لرؤية داي جين سعيد قبل أن أغادر.
E eu cheguei até aqui orgulhosamente feliz de não conseguir ver.
و لقد وصلت إلى هنا و انا فخورة و سعيدة أني لا أرى.
Fico feliz por ver que também gostas de música. Temos muito em comum.
انا سعيد بأنك تحبين الموسيقى أيضاً لدينا أشياء مشتركة كثيرة
Ele também ficara muito feliz de ver o Sr. Voce gosta de barbear rente, não é?
سيكون مسرورا لرؤيتك أيضا تحب الحلاقة، صح؟
Estão assim a ver o fluxo diário de pessoas a enviar mensagens de diferentes partes da cidade, até chegarmos à noite de Ano Novo, em que toda a gente diz "Feliz Ano Novo!"
لذا فانت تشاهد الانحسار والتدفق اليومي للناس وهم يرسلون الرسائل من مختلف مناطق المدينة، حتى نقترب من ليلة رأس السنة. عندما يقول الجميع "سنة سعيدة!"