português → árabe
explicar em árabe
- Pronúncia
- sharaḥa
- Arabizi
shara7- Tipo
- verbo · masculino
- Raiz
- ش ر ح
Outros significados
- فَسَّرَ fassara — explicar · interpretar, explicar
Como usar
'شرح' (sharaḥa) é mais comum para explicar um conceito, lição ou procedimento de forma detalhada. 'فسّر' (fassara) é frequentemente usado para interpretar textos, sonhos, ou dar um sentido a algo.
Frases de exemplo
-
شرح المعلم الدرس للطلاب.
sharaḥa al-muʿallimu ad-darsa li-ṭ-ṭullāb.
O professor explicou a lição aos alunos.
-
فسّر الحلم لصديقه.
fassara al-ḥulma li-ṣadīqihi.
Ele explicou o sonho ao seu amigo.
-
هل يمكنك شرح هذه الكلمة؟
hal yumkinuka sharḥu haḏihi al-kalima?
Pode explicar esta palavra?
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Irei explicar.
يُرجى الهدوء. سأشرح
Posso explicar?
ـ ربما يتعين علـىّ توضيح الأمر؟
Deixeme explicar.
دعني أُفسر لكَ.
Explicar os modos
الإنفجارات
Passo a explicar.
دعوني اشرح هذا..
Tenciono explicar.
اني اعتزم الشرح.
Vou explicar isso.
علي أن أوضح هذا.
Deixemnos explicar.
أعطنا فرصة للتوضيح
Como explicar isto?
كيف يمكننا تفسيير هذا؟
Vou explicar porquê.
وسأشرح لماذا.
Permitamme explicar...
والآن، العروض المسرحية من أجل الترفيه
Mas posso explicar... Explicar?
و لكن يمكنني أن أشرح لك
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado