árabe → português

جانب الطريق em português

Estrada

Traduções no dicionário

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

توقف على جانب الطريق

Pare na esquina.

من سأل، على جانب الطريق.

Que me pediu primeiro, digase.

تلك العربة كانت على جانب الطريق

Ele estava na berma da estrada.

رأيتهم في حديقة على جانب الطريق

Eu vias num pomar à beira da estrada.

لقد وجدنا للتو أربعتهم على جانب الطريق

Esses quatro estão parados na estrada.

الافضل لك ان تنهض وتجلس على جانب الطريق

É melhor levantareste e ires sentarte na berma da estrada.

لقد التقيت راعي بقر فعلى، من جانب الطريق.

Aliás, conheci um verdadeiro "comboy".

معارضوا الحكومة أصبحوا مشجعين على جانب الطريق.

Os manifestantes que protestavam contra o governo passaram a torcer por nós.

وربما تلاحظ المتشرد على جانب الطريق هنا المستلقي في قيئه.

Podem ver aqui o ventríloquo bêbado no passeio que está a beber enquanto o boneco vomita.

وهكذا اشتريت عينة فقط من كل ما هو معروض للبيع على جانب الطريق.

Comprei um exemplar de tudo o que vendiam ao longo da estrada.

بالضبط على بعد 8 إلى 10 أميال هناك مقلب نفايات على جانب الطريق

Dali às linhas do comboio é um quilómetro exacto.

على جانب الطريق...أغضبت (جرونووالنسكي) بشدة بشأن هذا الأمر حتى خرج لوحده

O problema foi que o Grunwalski tinha ido para trás duns arbustos e não tinha acabado de cagar.