português → árabe
enorme em árabe
- Pronúncia
- ḍaḵm
- Arabizi
dakhmun- Tipo
- adjetivo · masculino
- Raiz
- ض خ م
Como usar
“enorme” descreve algo de tamanho ou magnitude muito grande. Em árabe usa‑se “ضَخْم” (masc.) ou “ضَخْمَة” (fem.) conforme o gênero do substantivo.
Frases de exemplo
-
اَلْجَبَلُ ضَخْمٌ جِدًّا.
al‑jabalu ḍaḵmun jiddًا.
A montanha é enorme.
-
تِلْكَ السَّيَّارَةُ ضَخْمَةٌ وَقَوِيَّةٌ.
tilka al‑sayyāra ḍaḵmatu wa‑qawiyyatun.
Esse carro é enorme e forte.
-
الْحَقْلُ ضَخْمٌ وَمَسْتَوٍ.
al‑ḥaqlu ḍaḵmun wa‑mustawin.
O campo é enorme e plano.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Enorme
ضخم نار
É enorme!
إنه ضخم
Um enorme.
ذلك تحدٍ فعلاً هائل
Isso é enorme.
تلك ضخمة
Incêndio enorme
ضخم نار
Claro, é enorme.
وبالطبع هي بهذا الحجم.
Pareceute enorme?
أتظن إنهُ فحلاً؟
Você está enorme.
أنت ضخم
Um enorme sucesso.
نجاح هائل.
Uma enorme carcaça.
جثة ضخمة وكبيرة
Ela é enorme. Enorme!
أنة ضخمة ضخمة
Temos então este enorme desafio, esta enorme lacuna.
لذلك لدينا تحدٍ هائل, هذه الفجوة الضخمة
Perguntas e respostas
Qual a forma feminina de “enorme”?
“ضَخْمَة” (dakhma) para substantivos femininos.
Existe sinônimo mais informal?
Sim, “كبير جداً” (kabīr jiddًا) também significa “muito grande”.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado